1 00:00:05,130 --> 00:00:06,964 Hei, hei, hei, hei. 2 00:00:07,132 --> 00:00:10,050 Tidak satupun dari itu. Tidak saat kamu tinggal di bawah atapku. 3 00:00:10,719 --> 00:00:12,052 Apa? 4 00:00:12,303 --> 00:00:16,306 Dengar, hanya karena aku tahu tentang kalian berdua bukan berarti aku suka melihatnya. 5 00:00:16,933 --> 00:00:19,226 Bukankah kamu seharusnya begitu di audisi satu jam lagi? 6 00:00:19,477 --> 00:00:22,354 Yah, aku minta maaf jika tidak seorang wanita kulit hitam paruh baya. 7 00:00:24,399 --> 00:00:28,235 Dan aku juga minta maaf jika terkadang Saya pergi ke audisi yang salah. 8 00:00:29,863 --> 00:00:32,614 Baiklah, dengar, jika aku harus berpura-pura Aku tidak tahu tentang kalian berdua... 9 00:00:32,782 --> 00:00:36,118 ...lalu kalian berdua harus berpura-pura tidak ada yang perlu diketahui. 10 00:00:36,661 --> 00:00:38,871 Oke, maaf. 11 00:00:44,627 --> 00:00:46,545 Saya bisa mendengarnya. 12 00:00:48,381 --> 00:00:49,882 Rachel sedang bekerja. 13 00:00:55,513 --> 00:00:57,598 Aku masih bisa mendengarmu. 14 00:01:46,439 --> 00:01:47,564 - Hai. - Hai. 15 00:01:47,816 --> 00:01:48,941 Hai. Apa itu? 16 00:01:49,192 --> 00:01:53,028 Ya, ibuku mengirimiku pusaka keluarga yang dulunya milik nenekku. 17 00:01:53,238 --> 00:01:54,279 Bisakah kamu mempercayainya? 18 00:01:54,447 --> 00:01:56,073 Setahun yang lalu aku bahkan belum mempunyai keluarga... 19 00:01:56,241 --> 00:01:58,492 ...dan sekarang aku punya pusaka karena menangis dengan suara keras. 20 00:02:08,753 --> 00:02:10,963 - Ya Tuhan! - Aah! 21 00:02:12,132 --> 00:02:14,133 Oh, lembut. 22 00:02:15,385 --> 00:02:16,718 - Apakah ini cerpelai? - Ya. 23 00:02:17,178 --> 00:02:22,057 Mengapa ibuku mengirimiku bulu? Apakah dia tidak mengenalku sama sekali? 24 00:02:22,767 --> 00:02:27,062 Ditambah lagi, aku punya mantel yang sangat bagus tidak ada hewan tak bersalah yang menderita karenanya. 25 00:02:27,313 --> 00:02:30,274 Ya, hanya beberapa anak Filipina berusia 9 tahun yang membuat jari mereka berdarah... 26 00:02:30,441 --> 00:02:32,025 ...untuk 12 sen per jam. 27 00:02:35,029 --> 00:02:36,530 Itu tidak terjadi, saya mengada-ada. 28 00:02:40,160 --> 00:02:41,368 - Hai. - Ross? 29 00:02:41,536 --> 00:02:44,163 Ross, kamu tidak boleh memasang brosur di sini. 30 00:02:44,581 --> 00:02:46,373 Kenapa? Semua orang melakukannya. 31 00:02:47,333 --> 00:02:48,792 Anda tidak bisa. 32 00:02:51,629 --> 00:02:52,921 Apa itu? 33 00:02:53,298 --> 00:02:57,009 Oh, uh, aku akan menyingkirkannya dari beberapa hal. 34 00:02:57,760 --> 00:02:59,219 Ini semua milikmu. 35 00:03:00,722 --> 00:03:02,306 Ya, ya, benar. 36 00:03:02,849 --> 00:03:06,351 Tidak, tapi itu bagus. Emily berpikir kita harus mendapatkan semua barang baru. 37 00:03:06,603 --> 00:03:09,563 Barang itu hanya milik kita. Bersama-sama, Anda tahu, baru. 38 00:03:09,814 --> 00:03:12,733 Jadi pada dasarnya ini adalah "menyingkirkan dari apa pun yang pernah disentuh Rachel" dijual. 39 00:03:13,109 --> 00:03:15,736 Disentuh, dipakai, diduduki, tidur... 40 00:03:16,154 --> 00:03:17,738 Aku akan mengambil semuanya. 41 00:03:19,532 --> 00:03:20,949 Hei, Ross, kamu setuju dengan itu? 42 00:03:21,201 --> 00:03:23,035 Dengar, kalau aku bisa melakukan apa yang diinginkan Emily... 43 00:03:23,286 --> 00:03:26,038 ...dan membawanya ke New York, Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 44 00:03:26,289 --> 00:03:28,290 Oke, tapi bukankah begitu itu agak ekstrim? 45 00:03:28,541 --> 00:03:32,669 - Setelah apa yang kulakukan, bisakah kamu menyalahkannya? - Ya Tuhan. Anda turun dengan mudah. 46 00:03:32,879 --> 00:03:35,505 Saat suami temanku Sylvie menyebut nama orang lain di tempat tidur... 47 00:03:35,673 --> 00:03:38,258 ...dia mengutuknya dan mengubah benda itu menjadi hijau. 48 00:03:45,350 --> 00:03:47,100 Apa yang dia lakukan? 49 00:03:47,352 --> 00:03:51,521 Emily memikirkan furnitur Ross punya kue Rachel? 50 00:03:52,398 --> 00:03:53,649 - Tenanglah, Joey. - Tidak. 51 00:03:53,900 --> 00:03:55,984 Segalanya menjadi kacau, kamu tahu? 52 00:03:56,194 --> 00:03:57,986 Emily tidak akan membiarkan Ross melihat Rachel. 53 00:03:58,154 --> 00:04:02,950 Kami tidak akan berhenti menemui Rachel, karenanya, Ross berhenti menemui kami. 54 00:04:03,368 --> 00:04:05,535 Oh, aku benci ini. Semuanya berubah. 55 00:04:05,787 --> 00:04:08,413 Ya, saya tahu. Kita kehilangan Ross, kata Joey, "karena itu." 56 00:04:12,585 --> 00:04:17,089 Aku juga tidak senang dengan hal ini, tapi, Anda tahu, jika Ross mengatakan dia bahagia... 57 00:04:17,340 --> 00:04:20,300 ...maka kita hanya perlu menjaga perasaan kita tentang Emily kepada diri kita sendiri. 58 00:04:20,510 --> 00:04:21,843 Apakah kamu keren dengan itu? 59 00:04:22,136 --> 00:04:23,512 Tidak. 60 00:04:25,098 --> 00:04:27,432 Tapi, tahukah Anda, saya seorang aktor. 61 00:04:27,642 --> 00:04:29,476 Aku akan bersikap keren. 62 00:04:35,316 --> 00:04:39,945 Ooh. Ya Tuhan, ruang penyimpanan membuatku merinding. 63 00:04:40,154 --> 00:04:42,364 Monica, kumohon, cepatlah sayang. 64 00:04:42,532 --> 00:04:44,074 Jika Anda ingin wafel bulat kecil... 65 00:04:44,242 --> 00:04:47,202 ...kamu harus menunggu sampai aku menemukannya setrika wafel bundar kecil. 66 00:04:47,370 --> 00:04:50,205 - Aku mau wafel bulat kecil. - Baiklah. 67 00:04:50,373 --> 00:04:51,415 Ini dia. 68 00:04:52,417 --> 00:04:55,210 Tepat di bawah kaleng bom serangga. 69 00:04:55,420 --> 00:04:59,923 Aku ingin tahu apakah tempat terbaik untuk menaruh sesuatu yang memasak makanan itu ada di bawah racunnya? 70 00:05:01,384 --> 00:05:02,968 Oke, kamu tahu? Aku akan bersulang. 71 00:05:07,932 --> 00:05:10,017 Kabut dia! Kabut dia! 72 00:05:16,482 --> 00:05:18,692 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tentang mantel ini. 73 00:05:18,901 --> 00:05:20,360 aku akan mengambilnya. 74 00:05:21,029 --> 00:05:23,989 - Itu mungkin berhasil. - Oh, ya, ha, ha. 75 00:05:27,869 --> 00:05:30,412 Hah? Baiklah, bagaimana menurut Anda? 76 00:05:30,663 --> 00:05:32,873 Anda masuk dalam lima, Ms. Minnelli. 77 00:05:35,543 --> 00:05:38,128 Tidak, tidak, tidak, ini hanya mendadak saja. 78 00:05:38,379 --> 00:05:41,214 Tidak, itu bagus, oke? Saya sepenuhnya setuju. 79 00:05:41,716 --> 00:05:43,633 Aku pun mencintaimu. Baiklah, sampai jumpa. 80 00:05:47,221 --> 00:05:51,016 - Ada apa, Ross? - Tidak ada apa-apa. Tidak. Oh, eh, sebenarnya... 81 00:05:51,309 --> 00:05:52,851 ... berita bagus. Hehe. 82 00:05:53,019 --> 00:05:54,603 Um, baru saja menutup telepon dengan Emily... 83 00:05:54,771 --> 00:05:57,981 ...dan sepertinya aku akan pindah ke apartemen baru. 84 00:05:58,149 --> 00:05:59,399 Wah hoo! 85 00:06:01,194 --> 00:06:04,905 - Mengapa? - Yah, pemikirannya adalah... Dan aku setuju. 86 00:06:05,156 --> 00:06:09,409 - Perabotan baru yang segar, mengapa tidak apartemen baru yang segar? 87 00:06:09,619 --> 00:06:11,370 Sepupunya punya tempat yang bagus untuk disewakan. 88 00:06:11,537 --> 00:06:14,498 Itu punya pemandangan sungai di satu sisi dan Kolombia di sisi lain. 89 00:06:14,749 --> 00:06:17,000 Itu jauh di pusat kota. Itu seperti tiga kereta jauhnya... 90 00:06:17,168 --> 00:06:18,919 ...yang bagus. 91 00:06:19,087 --> 00:06:21,213 Saya suka naik rel itu. 92 00:06:22,840 --> 00:06:24,591 Jadi kamu benar-benar baik-baik saja dengan ini? 93 00:06:24,842 --> 00:06:27,511 Ya ya. Maksudku, itu agak jauh dari pekerjaan... 94 00:06:27,720 --> 00:06:30,972 ...tapi, eh, kamu tahu, Saya akan menyelesaikan banyak hal dalam perjalanan. 95 00:06:31,974 --> 00:06:34,851 Saya telah diberi hadiah waktu. 96 00:06:35,436 --> 00:06:38,980 Itu lucu sekali, karena Natal lalu Saya mendapat hadiah ruang. 97 00:06:39,899 --> 00:06:43,068 Kita harus mengumpulkan mereka dan membuat sebuah kontinum. 98 00:06:47,365 --> 00:06:48,573 Sekarang dia pindah? 99 00:06:48,825 --> 00:06:52,411 Astaga, apa yang Emily lakukan padanya? Aduh! 100 00:06:53,162 --> 00:06:54,913 Dia bahkan tidak ada di sini. 101 00:06:56,666 --> 00:06:57,958 kalian. kalian. 102 00:06:58,126 --> 00:07:01,920 Kami baru saja berada di tempat penyimpanan dan kami melihat pria yang sangat menyeramkan ini. 103 00:07:02,088 --> 00:07:04,840 Dia seperti ini dengan mata gila, manusia binatang berbulu. 104 00:07:05,007 --> 00:07:08,593 Dia seperti Bigfoot atau yeti atau semacamnya. 105 00:07:10,096 --> 00:07:12,764 Dia mendatangi kami dengan kapak, jadi Rachel harus menggunakan bom serangga padanya. 106 00:07:12,974 --> 00:07:16,351 Ya, aku menarik tabnya dan aku baru saja mengaburkan pantat yetinya. 107 00:07:18,312 --> 00:07:20,814 Uh, seperti, rambut hitam, janggut lebat? 108 00:07:21,023 --> 00:07:23,483 - Ya. - Ya, kamu membuat Danny berkabut. 109 00:07:24,902 --> 00:07:28,029 Ya, tolong. Kami tidak mengaburkan Danny. 110 00:07:28,239 --> 00:07:29,614 Siapa Danny? 111 00:07:30,450 --> 00:07:31,741 Danny baru saja pindah ke bawah. 112 00:07:31,951 --> 00:07:36,580 Dia baru saja kembali dari perjalanan empat bulan ini di Andes. Teman yang baik. 113 00:07:36,998 --> 00:07:40,083 Oh, dia baik. Dia baik. Kamu tahu, kamu selalu... 114 00:07:40,251 --> 00:07:43,003 ...membela orang-orang yang kita kabut. 115 00:07:53,139 --> 00:07:54,222 - Ya? - Hai. 116 00:07:54,390 --> 00:07:58,643 Anda mungkin tidak mengingat kami, tapi kami adalah gadis yang membuatmu berkabut. 117 00:07:59,479 --> 00:08:01,563 - Kami sungguh menyesal telah membuatmu berkabut. - Ya. 118 00:08:02,648 --> 00:08:03,773 Oke. 119 00:08:09,655 --> 00:08:13,074 Hai, eh, asal tahu saja, kami tidak bermaksud membuatmu berkabut. 120 00:08:13,326 --> 00:08:16,495 Kami sebenarnya mengira begitu seperti yeti atau semacamnya. 121 00:08:17,622 --> 00:08:18,663 Oke. 122 00:08:23,127 --> 00:08:24,169 Ya? 123 00:08:24,378 --> 00:08:26,421 Hai. Ehem, maaf mengganggumu... 124 00:08:26,589 --> 00:08:29,925 ...tapi menurutku kita tidak bisa menerimanya penerimaan Anda atas permintaan maaf kami. 125 00:08:30,134 --> 00:08:32,928 Sepertinya tidak begitu sepertinya kamu bersungguh-sungguh. 126 00:08:34,305 --> 00:08:35,597 Oke. 127 00:08:38,726 --> 00:08:41,019 Wow. Orang itu sangat kasar. 128 00:08:41,270 --> 00:08:43,688 Benar-benar. Ada apa dengan pria itu? 129 00:08:43,856 --> 00:08:46,149 Maksudku, kamu akan memaafkanku jika aku membuatmu berkabut. 130 00:08:46,859 --> 00:08:48,235 Ya, benar, sedikit. 131 00:08:49,487 --> 00:08:51,905 Ya Tuhan, sayang. Saya sangat menyesal. 132 00:08:52,406 --> 00:08:54,449 - Aku benar-benar memaafkanmu. - Benar-benar? 133 00:09:00,164 --> 00:09:01,206 - Hai. - Hai. 134 00:09:01,374 --> 00:09:04,626 Jadi dengarkan, kamu kenal temanku Chris siapa pemilik krematorium? 135 00:09:04,877 --> 00:09:07,254 Krematorium Chris? Tentu. 136 00:09:07,672 --> 00:09:11,675 Yah, dia bilang dia akan mengkremasi mantel buluku gratis... 137 00:09:11,884 --> 00:09:15,387 ...kalau aku, um, kamu tahu, bawa masuk orang berikutnya yang saya kenal meninggal. 138 00:09:19,016 --> 00:09:20,600 Astaga. 139 00:09:20,768 --> 00:09:23,103 Astaga. Lihatlah kulit ini. 140 00:09:24,355 --> 00:09:26,523 Jangan terlalu terikat. Dia sedang mengkremasinya. 141 00:09:26,691 --> 00:09:28,066 Apa...? 142 00:09:28,568 --> 00:09:30,652 Febe? Ha. Sayang? 143 00:09:30,820 --> 00:09:34,739 Sayang, aku tahu kamu unik, dan aku mengerti sebuah pukulan besar darinya. Sebenarnya kita semua melakukannya. 144 00:09:34,949 --> 00:09:36,992 Tapi jika kamu menghancurkan mantel seperti ini... 145 00:09:37,159 --> 00:09:40,662 ...Maksudku, itu seperti kejahatan melawan alam. 146 00:09:41,122 --> 00:09:43,290 Bukan alam. Mode. 147 00:09:43,791 --> 00:09:45,208 Ini mode? 148 00:09:45,418 --> 00:09:47,794 Oke, jadi bagimu, kematian adalah mode? 149 00:09:48,004 --> 00:09:51,798 Itu sangat lucu. Ya, ini Phoebe, eh... 150 00:09:51,966 --> 00:09:55,260 ...olahraga, kamu tahu, bangkai berbulu mutakhir... 151 00:09:55,469 --> 00:09:59,472 ...dari, kamu tahu, perangkap baja di musim dingin Rusia. 152 00:09:59,640 --> 00:10:03,101 Maksudku, menurutmu ini terlihat bagus? 153 00:10:03,644 --> 00:10:05,437 Karena saya melakukannya. 154 00:10:12,194 --> 00:10:14,446 Aku tahu, aku juga merindukanmu. Saya tidak sabar untuk bertemu Anda. 155 00:10:14,655 --> 00:10:16,156 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 156 00:10:16,699 --> 00:10:18,366 Oke, apa yang ada di sini, batu? 157 00:10:18,993 --> 00:10:21,911 Tidak, ini koleksiku dari, eh, sampel fosil. 158 00:10:22,288 --> 00:10:23,955 Jadi keren. 159 00:10:33,591 --> 00:10:35,342 Aku benar-benar akan merindukan apartemen ini. Hehe. 160 00:10:35,885 --> 00:10:39,638 Anda tahu, Ben mengambil langkah pertamanya tepat di sana. 161 00:10:40,765 --> 00:10:44,392 Hei, ingat saat aku mengalami hal ini dan itu membuatku sedikit tersingkir? 162 00:10:46,187 --> 00:10:47,937 Saya suka tempat ini. 163 00:10:48,105 --> 00:10:50,899 Sejujurnya, Saya berharap saya tidak perlu pindah. 164 00:10:51,067 --> 00:10:56,321 Eh, apa kamu bilang tidak sepenuhnya senang tentang ini? 165 00:10:56,530 --> 00:10:59,032 Maksudku, jika, eh, Emily memberiku pilihan... 166 00:10:59,241 --> 00:11:01,326 Anda punya pilihan. 167 00:11:01,869 --> 00:11:04,996 Ross, kenapa kamu mendengarkannya? Apakah kamu gila? 168 00:11:05,456 --> 00:11:06,498 Apa? 169 00:11:06,707 --> 00:11:10,418 Tidak benar apa yang Emily ingin kamu lakukan. Dia benar-benar... Aduh! 170 00:11:11,003 --> 00:11:12,712 Berhenti mencubitku. 171 00:11:13,297 --> 00:11:17,634 Kalian bilang aku hanya perlu menjaga mulutku tutup selama Ross senang, bukan? 172 00:11:18,511 --> 00:11:21,971 Yah, dia baru saja memberitahuku bahwa dia tidak sepenuhnya bahagia. 173 00:11:24,100 --> 00:11:25,684 Apa yang terjadi? 174 00:11:25,851 --> 00:11:27,018 Kita semua membenci Emily. 175 00:11:29,605 --> 00:11:32,816 - Tidak. - Tidak, Ross, kami tidak membenci Emily. 176 00:11:32,983 --> 00:11:35,985 Kami hanya berpikir begitu kamu harus berkorban... 177 00:11:36,195 --> 00:11:38,113 ... banyak hal yang membuatnya bahagia. 178 00:11:38,322 --> 00:11:39,656 Ya. 179 00:11:40,324 --> 00:11:44,411 Kami hanya berpikir mungkin saja dia bersikap sedikit tidak masuk akal. 180 00:11:44,578 --> 00:11:46,579 Ya, ya, tidak masuk akal. 181 00:11:47,039 --> 00:11:48,873 Tidak masuk akal? 182 00:11:49,458 --> 00:11:52,711 Bagaimana kalau kita melakukan percakapan ini kapan salah satu dari kalian menikah? 183 00:11:53,462 --> 00:11:56,840 Anda tidak tahu apa yang diperlukan untuk membuat pernikahan berhasil. 184 00:11:57,049 --> 00:11:59,634 Ini tentang kompromi. Apakah kamu selalu menyukainya? Tidak. 185 00:11:59,885 --> 00:12:00,969 Apakah kamu melakukannya? Ya. 186 00:12:01,178 --> 00:12:04,514 Karena tidak semuanya tertawa, bahagia, permen di langit... 187 00:12:04,724 --> 00:12:07,976 ...minum kopi di Central Perk sepanjang waktu. Ini kehidupan nyata, oke? 188 00:12:08,227 --> 00:12:11,396 Itu yang dilakukan orang dewasa. 189 00:12:17,945 --> 00:12:19,571 Menurutku dia benar. 190 00:12:19,739 --> 00:12:22,073 Kalian nongkrong di kedai kopi terlalu banyak. 191 00:12:29,540 --> 00:12:32,417 - Ya Tuhan, aku merasa sangat bersalah pada Ross. - Ugh, aku tahu. 192 00:12:33,002 --> 00:12:35,336 Aku merasa ini salahku. 193 00:12:37,923 --> 00:12:39,299 Agak? 194 00:12:39,884 --> 00:12:42,552 Jika kamu hanya menyimpan ini untuk dirimu sendiri, semua ini tidak akan terjadi. 195 00:12:42,928 --> 00:12:45,221 Yah, aku menyimpan banyak hal untuk diriku sendiri akhir-akhir ini... 196 00:12:45,389 --> 00:12:47,056 ...sesuatu pasti akan keluar. 197 00:12:49,268 --> 00:12:51,811 Yah, menurutku itu sangat berani apa yang kamu katakan. 198 00:12:53,981 --> 00:12:57,692 Saya tidak bisa duduk di sini lagi. Saya harus berjalan ke berbagai tempat. 199 00:12:57,943 --> 00:13:01,571 Pheebs, apa yang kamu lakukan dengan mantel itu? Bagaimana dengan masalah hak-hak hewan secara keseluruhan? 200 00:13:01,739 --> 00:13:04,949 Yah, ahem, aku sudah membaca, dan untuk informasi anda... 201 00:13:05,159 --> 00:13:06,993 ...mink tidak terlalu bagus. 202 00:13:08,996 --> 00:13:11,664 Oke, saya mengakuinya. Saya suka mantel ini, oke? 203 00:13:11,874 --> 00:13:16,294 Itu hal terbaik yang pernah saya bungkus di sekitarku, termasuk Phil Huntley. 204 00:13:17,546 --> 00:13:20,173 Ingat Phil Huntley? Dia baik-baik saja. 205 00:13:31,143 --> 00:13:32,727 Hai. 206 00:13:35,856 --> 00:13:37,941 - Jadi kamu lebih suka rambut pendek? - Apa? 207 00:13:41,237 --> 00:13:42,904 Belum? Eh, Danny? 208 00:13:44,865 --> 00:13:47,492 Aku harus memotong rambutku untuk menghilangkan, eh... 209 00:13:47,868 --> 00:13:49,744 ... bau kabut. - Oh. 210 00:13:50,412 --> 00:13:54,040 Dengar, aku minta maaf. aku tidak akan pernah membuatmu berkabut... 211 00:13:54,250 --> 00:13:57,544 ...kamu tahu, jika kamu tidak terlihat begitu... Kamu tahu, um... 212 00:13:58,128 --> 00:14:01,548 Sangat. Beberapa orang hanya tertarik pada penampilan. 213 00:14:02,132 --> 00:14:04,259 - Apa? - Itu keren. Itu keren. 214 00:14:04,426 --> 00:14:07,095 Apa...? Hei, wah, tidak, tidak, tidak, itu tidak keren. 215 00:14:07,304 --> 00:14:08,721 Anda bahkan tidak mengenal saya. 216 00:14:08,973 --> 00:14:11,933 Ayo. Anda punya tas belanjaan dan katalog Saks. 217 00:14:12,142 --> 00:14:16,229 Maka dari itu menurut anda kamu sudah mengetahui semuanya padaku? 218 00:14:16,397 --> 00:14:17,772 Ya, kamu tidak melakukannya. 219 00:14:17,982 --> 00:14:22,318 Kau tahu, aku bisa punya mainan untuk anak-anak kurang mampu di sini. 220 00:14:23,237 --> 00:14:24,487 Apakah kamu? 221 00:14:24,655 --> 00:14:28,366 Ya, kamu tahu, jika anak suka bermain dengan celana capri. 222 00:14:29,535 --> 00:14:30,577 Oke. 223 00:14:31,996 --> 00:14:34,080 Dan berhenti mengatakan itu. Saya benci itu. 224 00:14:34,290 --> 00:14:35,748 Oke. 225 00:14:46,594 --> 00:14:49,345 Bagus. Saya menilai Anda. Saya membuat keputusan cepat. 226 00:14:49,555 --> 00:14:51,097 Tapi kamu juga melakukannya, dan kamu lebih buruk lagi... 227 00:14:51,265 --> 00:14:53,975 ...karena kamu bertahan atas penilaian bodohmu. 228 00:14:54,143 --> 00:14:57,437 Anda bahkan tidak bisa membuka pikiran untuk a kedua untuk melihat bahwa Anda mungkin salah. 229 00:14:57,646 --> 00:14:59,147 Apa yang dikatakan hal itu tentang Anda? 230 00:15:00,232 --> 00:15:02,692 Tempat pizza itu di seberang jalan ada gunanya? 231 00:15:02,943 --> 00:15:04,736 - Apa? - Aku lapar. 232 00:15:04,904 --> 00:15:07,614 Anda ingin mendapatkan pizza? Anda bisa terus berteriak jika masih ada lagi. 233 00:15:08,449 --> 00:15:09,782 Oke. 234 00:15:10,576 --> 00:15:14,245 - Oke. - Berhenti mengatakan itu. Saya benci itu. 235 00:15:18,083 --> 00:15:19,959 Eh, Ross? 236 00:15:20,836 --> 00:15:22,337 - Apakah kamu masih marah pada kami? - Ya. 237 00:15:22,546 --> 00:15:25,048 Oh, bagus, karena kita punya lagu "Aku Maaf". Ha ha. 238 00:15:25,215 --> 00:15:27,300 Anda tahu apa? Aku benar-benar sedang tidak mood. 239 00:15:28,302 --> 00:15:29,886 Lihat, Ross. 240 00:15:30,721 --> 00:15:34,891 Saya merasa sangat buruk. Maksudku, kamu akan melalui semua hal ini... 241 00:15:35,100 --> 00:15:37,226 ...dan aku bertingkah seperti orang brengsek. 242 00:15:37,394 --> 00:15:41,356 - Ya, kami minta maaf. - Kamu menginjak lagunya. 243 00:15:41,899 --> 00:15:46,152 Dengar, kita sudah keterlaluan, oke? Kami sepenuhnya mendukung Anda. 244 00:15:46,403 --> 00:15:48,446 Apapun yang Anda putuskan, apapun yang Anda lakukan. 245 00:15:48,697 --> 00:15:51,741 Oke, sekarang kamu tinggal mengambil garis langsung dari lagunya. 246 00:15:52,201 --> 00:15:56,829 Lihat, ini cukup sulit, oke? Aku sangat membutuhkan kalian saat ini. 247 00:15:57,081 --> 00:16:00,124 Iya benar sekali. Dan itulah mengapa... 248 00:16:01,460 --> 00:16:05,088 Mengapa kamu tidak datang malam ini, dan aku akan membuatkanmu makan malam favoritmu? 249 00:16:05,589 --> 00:16:07,215 Ayo. 250 00:16:07,716 --> 00:16:09,634 Oke. 251 00:16:09,802 --> 00:16:11,636 Terima kasih kalian. 252 00:16:11,804 --> 00:16:13,346 Pheebs, apakah kamu memakai bulu? 253 00:16:13,555 --> 00:16:15,598 Oke, mari kita lihat sudut pandangnya, teman-teman. 254 00:16:15,808 --> 00:16:19,102 Ini tidak seperti yang saya kenakan mantel anjing untuk melihat mata. 255 00:16:22,398 --> 00:16:27,652 Kau tahu, Ross, menurutku, aku seperti itu mengerti mengapa saya kehilangannya hari ini. 256 00:16:27,945 --> 00:16:30,613 - Benar, ya? - Ya, kamu tahu, um... 257 00:16:30,864 --> 00:16:32,991 ...Saya seorang aktor, kan? 258 00:16:33,158 --> 00:16:36,828 Jadi aku harus menjaga emosiku tepat di permukaan, kamu tahu? 259 00:16:37,454 --> 00:16:40,456 Saya mendapat banyak bola di udara, kamu tahu maksudku? 260 00:16:42,209 --> 00:16:47,255 Itu sulit. Orang-orang seperti saya, Anda tahu, kamu berkeliaran, kamu sendirian. 261 00:16:48,549 --> 00:16:50,758 Apa yang kamu bicarakan? 262 00:16:52,094 --> 00:16:53,720 Saya tidak yakin. 263 00:16:55,055 --> 00:16:57,807 - Hai. - Hei, lihat dirimu. Kemana saja kamu? 264 00:16:58,017 --> 00:17:00,727 Oh, aku pergi makan pizza. Dengan Dani. 265 00:17:02,229 --> 00:17:05,815 - Bagaimana itu bisa terjadi? - Yeti itu pandai bicara. 266 00:17:06,734 --> 00:17:09,318 Saya harap Anda tidak terlalu kenyang, karena makan malam hampir siap. 267 00:17:09,486 --> 00:17:12,739 Ya, Anda tahu, saya pikir mungkin begitu hanya akan nongkrong di kamarku. 268 00:17:12,906 --> 00:17:14,115 - Oh tidak. - Mengapa? 269 00:17:14,283 --> 00:17:15,575 Ayo, kalian. 270 00:17:15,743 --> 00:17:18,870 Dengar, kalau Emily tahu aku ada di sini makan malam bersamamu, dia akan marah... 271 00:17:19,038 --> 00:17:20,663 ...dan kamu mengetahuinya. 272 00:17:22,082 --> 00:17:24,917 Tidak apa-apa. Aku sungguh... aku tidak keberatan. 273 00:17:25,085 --> 00:17:27,920 Tunggu, tunggu, tunggu. Anda tahu apa? Tetap saja. 274 00:17:28,130 --> 00:17:29,839 Silakan. 275 00:17:30,299 --> 00:17:32,675 Itu akan sangat berarti bagi saya jika kamu tinggal. 276 00:17:34,261 --> 00:17:35,344 Ross, aku hanya... 277 00:17:35,512 --> 00:17:38,973 Rachel, tolong, makan malam saja bersama kami. 278 00:17:40,601 --> 00:17:42,143 Oke, Joey, tidak apa-apa. Tenang. 279 00:17:42,352 --> 00:17:44,812 Baiklah. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 280 00:17:45,064 --> 00:17:47,106 Anda tahu, Rach, saya seorang aktor. 281 00:17:50,903 --> 00:17:54,655 Hai. Hei, lihat. Punggung pria telanjang jelek. 282 00:17:57,076 --> 00:17:58,826 Kami sudah lama tidak bertemu dengannya. 283 00:17:59,078 --> 00:18:02,538 Ya Tuhan. Aku sangat merindukan bajingan gendut itu. 284 00:18:05,584 --> 00:18:07,960 Wow. Ini sangat aneh. 285 00:18:08,170 --> 00:18:11,923 Aku baru sadar ini mungkin yang terakhir kalinya kita semua nongkrong bersama. 286 00:18:12,925 --> 00:18:14,842 Sepertinya dia tahu. 287 00:18:17,638 --> 00:18:19,013 aku akan mengambilnya. 288 00:18:22,101 --> 00:18:23,142 Halo? 289 00:18:24,019 --> 00:18:25,478 Hai, Emily. 290 00:18:26,814 --> 00:18:29,565 Ya, uh, kamu melacaknya. Tunggu sebentar. 291 00:18:31,860 --> 00:18:32,902 Hai. 292 00:18:33,904 --> 00:18:37,532 Ya, ya, kami, eh, baru saja makan malam. 293 00:18:38,117 --> 00:18:39,659 Uh, ya, tentu saja, tunggu dulu. 294 00:18:39,868 --> 00:18:41,452 Dia ingin menyapa. Tunggu. 295 00:18:44,748 --> 00:18:45,957 Hai, Emily. 296 00:18:46,125 --> 00:18:47,625 Halo semuanya. 297 00:18:47,835 --> 00:18:49,919 Jadi kepada siapa aku menyapa? 298 00:18:50,129 --> 00:18:52,964 Ya, eh, saya tidak tahu tentang siapa yang ada di sini... 299 00:18:53,173 --> 00:18:56,884 ...tapi aku bisa memberitahumu dengan pasti siapa yang tidak ada di sini, dan itu Rachel. 300 00:18:58,971 --> 00:19:03,015 Yah, kuharap tidak. Ross tahu lebih baik dari itu sekarang. 301 00:19:07,020 --> 00:19:09,063 Anda tahu apa? Eh, Rachel ada di sini. 302 00:19:09,481 --> 00:19:11,023 Dia di sana? 303 00:19:11,191 --> 00:19:13,234 Oh ya, itu dia. 304 00:19:14,987 --> 00:19:16,946 Ya. Ya, dia di sini. 305 00:19:17,114 --> 00:19:18,906 Ross, lepaskan aku dari speaker ponsel. 306 00:19:20,200 --> 00:19:23,536 - Hai. - Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 307 00:19:23,704 --> 00:19:26,581 Aku pikir aku sudah menyatakan perasaanku tentang Rachel sangat jelas. 308 00:19:26,832 --> 00:19:30,793 Dengar, Emily, aku baru saja makan malam dengan teman-temanku, oke? 309 00:19:31,170 --> 00:19:34,380 - Kamu jelas tidak bisa menjauh darinya. - Itu konyol. 310 00:19:34,631 --> 00:19:38,885 Dengar, aku pindah untukmu. Aku menghilangkan teman dari hidupku untukmu. 311 00:19:39,052 --> 00:19:42,471 Tolong, naik saja ke pesawat dan datanglah ke New York, oke? 312 00:19:42,639 --> 00:19:45,975 Anda akan melihat bahwa Andalah satu-satunya orang Saya ingin bersama. 313 00:19:46,185 --> 00:19:50,438 Saya akan merasa lebih baik ketika saya di sana dan aku bisa tahu di mana kamu berada sepanjang waktu. 314 00:19:51,773 --> 00:19:57,195 Yah, kamu tidak akan tahu di mana aku berada sepanjang waktu. 315 00:19:58,363 --> 00:20:01,949 Dengar, pernikahan ini tidak akan pernah berhasil jika kamu tidak percaya padaku. 316 00:20:03,994 --> 00:20:05,161 Anda benar. 317 00:20:06,288 --> 00:20:10,166 Jadi... bisakah kamu mempercayaiku? 318 00:20:14,755 --> 00:20:16,214 Tidak. 319 00:20:19,760 --> 00:20:21,594 Menurutku semuanya baik-baik saja. 320 00:20:22,346 --> 00:20:23,596 Sepertinya dia sedang tersenyum. 321 00:20:23,847 --> 00:20:26,682 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? Anda hanya dapat melihat bagian belakang kepalanya. 322 00:20:27,559 --> 00:20:29,310 Anda benar-benar tahu. 323 00:20:29,478 --> 00:20:30,978 Sini, lihat, awasi aku. 324 00:20:32,105 --> 00:20:37,777 Senyum. Cemberut. Senyum. Cemberut. Senyum. 325 00:20:51,750 --> 00:20:53,125 Yah, saya rasa itu saja. 326 00:20:53,710 --> 00:20:55,962 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 327 00:20:56,505 --> 00:20:57,797 Pernikahanku sudah berakhir. 328 00:20:57,965 --> 00:21:00,549 - Apa? - Oh sayang. 329 00:21:01,093 --> 00:21:03,552 Oh, lihat dirimu, kamu menggigil. 330 00:21:04,554 --> 00:21:05,846 Di Sini. 331 00:21:09,351 --> 00:21:12,311 Ross, sayang, apakah ada yang bisa kita lakukan? 332 00:21:14,398 --> 00:21:15,564 Ya. 333 00:21:17,150 --> 00:21:20,027 Anda dapat membantu saya ambil perabotanku kembali dari Gunther. 334 00:21:40,007 --> 00:21:42,883 Oke, berhenti menyiksaku. 335 00:21:44,428 --> 00:21:48,639 Ini cerpelai, oke? Mereka jahat dan benci tupai. 336 00:21:48,890 --> 00:21:51,892 Dan tahukah Anda, sebagian besarnya mungkin ingin menjadi mantel. 337 00:21:53,937 --> 00:21:57,565 Baiklah, baiklah. Tidak, saya mengerti. Di Sini. 338 00:21:57,816 --> 00:21:58,858 Anda mengambilnya. 339 00:21:59,901 --> 00:22:02,236 Apakah kamu bahagia sekarang? saya kedinginan.